双语:全球最酷50城市街区榜单出炉 三里屯上榜

浏览量:287 时间:2018-10-02

欧洲时报西班牙版微信公众号刊文称,英国权威旅游指南杂志《Time Out》近日评选出“全球最酷50城市街区”,其中包括纽约曼哈顿(Manhattan)、伦敦佩卡姆(Peckham)、北京三里屯、上海法租界、成都镗钯街等。位于榜单排名第一的是西班牙马德里首都多元文化街区Embajadores。

文章摘编如下:

《Time Out》这项排名采访了超过15000名全球旅行者,参考他们的意见,最终诞生了这个“全球最酷50城市街区”排名。

资料图片:马德里民众在曼萨莱斯河边的喷泉下冲凉解暑。资料图片:马德里民众在曼萨莱斯河边的喷泉下冲凉解暑。

在“50最酷城市街区”排名中,马德里Embajadores街区位列榜首。Embajadores街区位于马德里拉瓦皮埃斯城区(Distrito),是该区的核心,以多元文化、年轻人的夜生活而闻名。此外,该街区还存在大量的街头艺术以及无数各种风格的酒吧。目前,这里已经成为马德里接待外国游客最多的街区之一。

《Time Out》指出,马德里的Embajadores街区有着各种各样的餐厅,其价格是大多数游客都可以负担的,从摩洛哥餐厅到印度餐厅再到中餐厅,应有尽有,此外,当地西班牙风格的酒吧也数不胜数,是多元文化的典型特征,大量外国游客与年轻人在这里享受美妙的夜生活。

资料图片:北京三里屯街头美女清凉出行。 中新网记者 金硕 摄资料图片:北京三里屯街头美女清凉出行。?中新网记者 金硕 摄

值得一提的是,中国成都的镗钯街、上海的老法租界以及北京三里屯也上榜。

欧洲上榜的街区则共有19个。

“全球最酷50城市街区”榜单如下:

1。 Embajadores(马德里-西班牙)

2。 Euljiro(首尔-韩国)

3。 Nueva Villa de Aburrá(麦德林-哥伦比亚)

4。 Metaxourgeio(雅典-希腊)

5。 Princípe Real(里斯本-葡萄牙)

6。 Estrasburgo-Saint-Denis(巴黎-法国)

7。 Neuk?lln(柏林-德国)

8。 Yanaka(东京-日本)

9。 Highland Park(洛杉矶-美国)

10。 Fitzroy(墨尔本-澳大利亚)

11。 Peckham(伦敦-英格兰)

12。 Noord(阿姆斯特丹-荷兰)

13。 Ancoats(曼彻斯特-英格兰)

14。 Enmore(悉尼-澳大利亚)

15。 Bandra West(孟买-印度)

16。 Shuk HaPishpeshim(雅法-以色列)

17。 West Village(纽约-美国)

18。 West Loop(芝加哥-美国)

19。 镗钯街(成都-中国)

20。 Osu(阿克拉-加纳)

21。 City Bowl District(开普敦-南非)

22。 Sant Antoni(巴塞罗那-西班牙)

23。 Monti(罗马-意大利)

24。 Leith(爱丁堡-苏格兰)

25。 Hornstull(斯德哥尔摩-瑞典)

26。 Sololaki(第比利斯-格鲁吉亚)

27。 Phibsboro(都柏林-爱尔兰)

28。 Botafogo(里约热内卢-巴西)

29。 法租界(上海-中国)

30。 Roma(墨西哥城-墨西哥)

31。 Cedofeita(波尔图-葡萄牙)

32。 Prawirotaman(日惹-印度尼西亚)

33。 Wynwood(迈阿密-美国)

34。 Hayes Valley(旧金山-美国)

35。 Wan Chai(香港-中国)

36。 Ari(曼谷-泰国)

37。 Petite Italie(蒙特利尔-加拿大)


38。 Karlín(布拉格-捷克)

39。 Dufferin Grove(多伦多-加拿大)

40。 Distrito Central(西雅图-美国)

41。 Palermo Soho(布宜诺斯艾利斯-阿根廷)

42。 Damansara Heights(吉隆坡-马来西亚)

43。 Kad?k?y(伊斯坦布尔-土耳其)

44。 Tanjong Pagar(新加坡城-新加坡)

45。 Kitay-Gorod(莫斯科-俄罗斯)

46。 Langstrasse(苏黎世-瑞士)

47。 Safdarjung Enclave(新德里-印度)

48。 South End(波士顿-美国)

49。 三里屯(北京-中国)

50。 Dubai Marina y Jumeirah Beach Residence(迪拜-阿联酋)